Zoox Inc. the self-driving startup owned by Amazon.com Inc. carried passengers in its fully autonomous vehicle on public roads for the first time.